Conor McGregor bizarrely jumps in the cage after a non-UFC fight