The It List: Gary Busey becomes a pet judge, Lady Gaga drops 'Chromatica,' Sofia Vergara joins 'AGT,' HBO Max launches and the best in pop culture the week of May 25, 2020