Cheyenne Jackson to Co-Star with Jeffrey Tambor in The Onion Pilot