Aer Lingus apologises after two Leinster fans stranded in Dublin