The three-month-old is not able to turn her head or sleep properly, her father said