Most grammar schools &#8216;not prioritising poor pupils&#8217;