Clashes erupted after Israeli nationalists visited the contested site, revered by Jews as the Temple Mount and by Muslims as the Noble Sanctuary, during Jerusalem Day