Urban free-climber Matthew Adams held onto his friend's wrist while dangling from the dilapidated hospital