Tuscan-Inspired White Bean Tomato Soup