Fishermen killed in collision with cutter off Puerto Rico