Cary Grant behind Alfred Hitchcock’s audacious ‘double bluff’ that stunned viewers