Carbonated drinks filling machine