Death Cab for Cutie and Peter Buck, Mike Mills