South Korean environmental activists protest outside the Japanese embassy at the decision, one wearing a mask of Japan’s prime minister Yoshihide Suga