Chadwick Boseman stars as civil right icon Thurgood Marshall in "Marshall," due out Oct. 13