Manual die-cutting and creasing machine