Woman dies after speaking to occupants of car in Yarm Road