Pumping samples into containers