Ilya Kovalchuk not returning to NHL 004d8e9f1