Agent-branded automated video marketing tool gets an update