Alumna wins best documentary in fourth annual Frame4Frame film festival