Diamond sings 'Sweet Caroline,' Ortiz lifts Boston spirits