“Dream of a Sunday Afternoon” depicts muralist Diego Rivera as a child alongside his wife, Frida Kahlo, one of the famous partnerships that underpin next summer’s planned Pageant of the Masters production.