Watch Father John Misty perform a soaring new song, ‘Tell It Like It Is’