Sebastien Buemi, Test Driver, Red Bull Racing