Yannick’s first Philadelphia outing with Bach ‘Mass in b minor’ feels like a promising work in progress