Astros designated hitter Chris Carter watches as his home run heads for the seats during the fifth inning. Photo: Smiley N. Pool, Houston Chronicle