The woman asked for a "small cake" to feed 300 guests just a few days before the wedding