Freezer-friendly roasted vegetable sauce