A Miami cocktail bar brings a tropical pop-up to Soho House