J.K. Simmons, a graduate of the University of Montana who returns to the state every summer, has found success acting