Djokovic was disqualified from the US Open after accidentally hitting a lineswoman with a ball in the fourth round last year