Squash Blossom Quesadillas with Summer Squash Salsa