Gove dream of free schools in re-used buildings hit by further setbacks