Fears of GCSE and A-level results delay as union announces exam board strike