Nadal his own toughest critic after shock loss in US Open fourth round