Simple Roasted Potato Salad