Getting gas for furnace (shown) or water heater &amp;mdash; and paying for it &amp;mdash; became problematic when Enbridge and Direct Energy altered bill systems in fall.