Quinoa salad with lemon vinaigrette