Mr Miliband looks at his shoulder in disgust as his aides scramble to catch the culprit who ran away down the street 