B.J. Novak to Appear in &lt;i&gt;Community&lt;/i&gt;'s Season Finale