Court documents reveal a client, identified only as 'Client 9', donated money to encourage Curran to remove violation notices against this squalid Mission District 'hotel' - linked to Pelosi Jr. and his ex-girlfriend