For Robert Duvall, the Western Is Shakespeare