A Piero della Francesca painting is being restored in Sansepolcro, Italy, the home town of the famous Renaissance artist