New quake shakes traumatized Mexico City