How torrential rain flooded Arlington, Alexandria and Annandale Thursday