England regained the Calcutta Cup with a gritty defeat of Scotland