The Xcerts talk their House of Vans set: “We’ll be popping our Bestival cherry”