Raptors GM Masai Ujiri, the brains behind Toronto’s most exciting team, on instilling city pride and being pals with Drake