Ed Sheeran got criticized for underdressing for Beyonce duet at festival